Free Legal English Exercises, Plain English re-writes

Redrafting newspaper language

Please watch the video below to find out what I’d like you to in this plain English re-writing exercise.

In this week’s exercise, I’d like you to redraft a short text taken from an online media source.

Here’s the text:
“Poland may get EUR 12.9 billion less in the eventual new multi-year EU budget compared to the draft budget presented by the European Commission over a year ago, which already foresaw a EUR 14.5 billion decline in funds for Poland vs the 2014-2020 EU budget, unnamed diplomatic sources in Brussels told daily Rzeczpospolita.”

Here’s the source text: https://www.warsawvoice.pl/WVpage/pages/article.php/46207

End of week review / my comments:

The aim of this exercise is to make you think about how you can redraft language, yours or others, in a ‘plain English’ way.

If you would like to improve your legal writing and communicate more effectively with your readers, please sign up for one of my online courses.

Related Posts

10 thoughts on “Redrafting newspaper language

  1. AffiliateLabz says:

    Great content! Super high-quality! Keep it up! 🙂

    1. Simon Porter says:

      Many thanks 🙂

  2. Art Henze says:

    Hiya, I am really glad I’ve found this information. Today bloggers publish just about gossip and internet stuff and this is actually annoying. A good web site with interesting content, this is what I need. Thank you for making this site, and I’ll be visiting again. Do you do newsletters by email?

    1. Simon Porter says:

      Hello! Thank you for your kind words 🙂
      I don’t send out newsletters at the moment; instead, I produce quite a lot of content for Facebook (https://www.facebook.com/writtenlegalenglish/) and YouTube (https://www.youtube.com/c/writtenlegalenglishpl).
      I try to put up a blog or plain English rewrite every week, so please bookmark my site and visit regularly!

  3. Micheline Crawn says:

    Awesome post. I am a regular visitor of your blog and appreciate you taking the time to maintain the nice site. I will be a regular visitor for a really long time.

    1. Simon Porter says:

      Thanks for the kind words!

  4. Kendall Mannina says:

    Hi there, You have performed a great job. I’ll definitely digg it and in my opinion recommend to my friends. I’m sure they will be benefited from this website.

    1. Simon Porter says:

      Thank you for your kind words, and please do tell all your friends about writtenlegalenglish.com!

  5. Gilda Hopman says:

    I needed to draft you this very little observation to finally say thanks a lot once again with the stunning things you have discussed at this time. It’s quite remarkably open-handed with you to convey easily precisely what some people might have offered for sale for an e-book to help with making some money for their own end, specifically given that you might have done it if you ever desired. Those good tips in addition worked like a good way to be certain that someone else have the same desire like my own to find out much more regarding this condition. I think there are thousands of more fun sessions ahead for many who examine your site.

    1. Simon Porter says:

      Thank you for your kind words – they are appreciated. A lot of the lessons about plain English are online – and if it’s free online, then no-one should charge for it. I’m happy to do these videos to show everyone how they might improve their writing skills and make people think about their writing skills crticially.

Comments are closed.