In this week’s exercise, I’d like you to redraft some legislation into plain English.
To find out more, please see the video below 🙂
Here is the text I’d like you to ‘translate’ into plain English:
Art. 144. [Prohibition of immission]
The property owner should, when exercising his right, refrain from activities that would interfere with the use of neighboring property beyond the average measure resulting from the socio-economic purpose of the property and local relations.
For legal English teachers:
In the video, I talked about how legal English teachers might be able to use this idea as a short writing task in their classes. For more information about classroom writing activities, please click here.
End of week review / my comments:
The aim of this exercise is to make you think about how you can redraft language, yours or others, in a ‘plain English’ way.
If you would like to improve your legal writing and communicate more effectively with your readers, please sign up for one of my online courses.